Promocja POLSKI - Promotion of POLAND

Motyw orla bialego w skarbcu kultury polskiej

"Orzel Bialy Herb Polski i Znak Polakow" - Muzeum Niepodlegosci w Warszawie

"White Eagle as the Emblem of Poland and the symbol of Poles" - Museum of Independence in Warsaw.

Orzel wedlug pieczeci majestatycznej Przemysla II z 1295 r.

White eagle on the Seal of Majesty of Przemysl II , 1295.

` `Lech zalozyl Miasto Gniezno

y Zamek na ieziory,

a imie dal mu wrozki Gniezno,

iz tam widzial pelno

Orlowych gniazd

po drzewie.

Stadze y na choragwiach swych

kazal klasc Orla biallego za Herb,

a od tegoz czasu

to Krolestwo Polskie

tego kleynotu uzywa...'

Marcin Bielski

17 KB * * * 49 KB

`Orzel ze Szczerbca', miecz koronacyjnego krolow polskich z 1320 r.

White Eagle on the `Szczerbiec', the Coronation Sword of the Polish Kings, 1320.

` `Czcijcie prace rolnicza, prawde i prostote,

W was oswiata uzacni nam wrodzona cnote,

Orzel nasz za swe gniazdo skrzydel nie roztoczyl

Ani orez zaborczy obcych ziem ubroczyl.'

Kazimierz Brodzinski - `Widzenie na gorach karpackich' ( 1791 - 1835 )

19 KB * * * 55 KB

Orzel wedlug zwornika sklepienia katedry na Wawelu, okolo polowy XIV w.

White Eagle on the keystone of the vault of the Wawel Cathedral, c. Mid14 cent.

` `...Ze Ptak nasz swiety, ze nasz orzel bialy

nie do sluzalstwa stworzony - lecz chwaly'

Boleslaw Czerwinski - `Memento' ( 1851 - 1888 )

22 KB * * * 62 KB

Orzel wedlug krzyza z diademow z XIII w., dodany za Kazimierza Jagiellonczyka, po 1472 r.

White Eagle on the cross of 13th cent. Coronets, added in the time of Kazimierza Jagiellonczyk (Casimir of Jagellon), after 1472.

` `Na choragwi grunwaldzkiej wyszty byl misternie

orzel bialy z rozciagnietymi skrzydly

dziobem rozwarytm

i z korona na glowie jako herb

i godlo calego Krolestwa Polskiego.'

Jan Dlugusz - `Kroniki'

19 KB * * * 54 KB

Orzel z inicjalem Zygmunta I Starego wedlug `Kroniki Polakow' Macieja z miechowa z 1521 r.

White Eagle with monogram of Zygmunt I Stary (Sigismond I of the Old), in `the Chronicle of Poles' by Maciej of Miechow, 1521.

` `Polskich sztandarow ptak,

Wieczysty chwaly znak,

W blekitny wional szlak

dumnie jak wprzod!

Blysnela zorza z chmur,

Znalazla w sercach wtor,

A orzel biela pior

Oslonil lud'

Artur Oppman - `Sztandary Polskie' (1867 - 1931 )

20 KB * * * 67 KB

Orzel z inicjalem Zygmunta Augusta wedlug arrasu na Zamku Wawelskim z okolo 1550 -1560.

White Eagle with the monogram of Zygmunt August (Sigismond Augustus), on a tapestry from the Wawel Castel, c. 1550 - 1560.

` `A jesli krzyz mi wyszyc chcesz koniecznie,

wyszyjze orla na odwrotnej stronie -

orla co bialy, a ku sloncu wiecznie

patrzy i trzyma miecz ostrzony w szponie.'

Mieczyslaw Romanowski - `Prosba o orla' ( 1834-1863 )

19 KB * * * 62 KB

Orzel z herbem narodowym Snopek Wazow na piersi z czasow Wladyslawa IV, I polowa XVII wieku.

White Eagle with the `Snopek' family coat of arms of the Vasas on its breast, from the time of Wladyslaw IV (Ladislas IV), 1 st half of 17th cent.

`I orzel dobry, dobry, moze jeszcze bialy!

byl to kiedys orlem ten orzel maly!

Niejednego on bratka w pokrzywy zagonil,

darl szponem, lecz tez czesto i skrzydlem oslonil.'

Aleksander Fredro - `Cudzoziemszczyzna' ( 1793 - 1876 )

17 KB * * * 54 KB

Orzel z herbem rodowym Janina Jana III Sobieskiego na piersi wedlug detalu zdobniczego Kosciola Mariackiego w Krakowie z 1681 r.

White Eagle with the `Janina' coat of arms of Jan III Sobieski on the breast, ornament detail, St. Mary;s church, Krakow, 1681.

` `Widzielismy cztery orly jak gora lecialy,

ruski, pruski, austriacki i nasz Orzel bialy,

Czy pamietasz Austriaku, jak sie Wieden palil?

Bialy orzel wzbil sie w gore, czarny sie osmalil...'

"Z piesni galicyjskiej'

15 KB * * * 43 KB

Orzel wedlug detalu w Sali Tronowej Zamku Krolewskiego w Warszawie, II polowa XVIII w.

White Eagle on a detail from the Throne Room in the Royal Castle in Warsaw, second half of 18th cent.

` `Wylec wylec, orle mlody!

ponad ziemie, ponad grody

z mysla, piesnia wylec spolem!

potocz mloda dusze kolem!

wylec smialo i wysoko

i odetchnij w swiat szeroko!

Wincenty Pol - `Piesn o ziemi naszaj' ( 1807 - 1872)

16 KB * * * 49 KB

Orzel z drzewca sztandaru pulku piechoty Ksiestwa Warszawskiego z 1808 r.

White Eagle on a flag-staff of an infantry regiment of the Duchy of Warsaw, 1808.

` `Lec nasz orle w gornym pedzie,

slawie, Polsce, swiatu sluz!

kto przezyje wolnym bedzie,

kto umiera, wolnym juz!'

Karol Sienkiewicz - `Warszawianka' ( 1793 -1860 )

14 KB * * * 45 KB

Orzel z kaszkietu oficera 4 pulku piechoty liniowej Krolestwa Polskiego z lat 1815 - 1830.

White Eagle on 4th line infantry regiment officer;s cap, Polish Kingdom, 1815 - 1830.

` Oto dzis dzien krwi i chwaly

oby dniem wskrzeszenia byl

w tecze Frankow orzel bialy

patrza lot swoj w niebo wzbil'

Kaziemierz Delavigne - `Warszawianka'

10 KB * * * 32 KB

Herb Rzeczypospolitej Polskiej wedlug oficjalnego wzoru z 1990 r.

Coat of Arms of the Republic of Poland, according to the design of 1990.

` `Kto ty jestes - Polak maly

- Jaki znak twoj - orzel bialy

- Gdzie ty mieszkasz? - miedzy swemi

- W jakim kraju - w polskiej ziemi'

Wladyslaw Belza - `Katechizm polskiego dziecka' ( 1847 - 1913 )

14 KB * * * 49 KB



Zaprezentowane powyzej 12 motywow orla bialego zostaly wydane w 1996 r. w formie pocztowek przez Muzeum Niepodleglosci w Warszawie. Pocztowki zostaly opracowane przez Bohdana Wroblewskiego. Dla celow prezentacji w Internecie motywy te zostaly przygotowane za zgoda Muzeum Niepodleglosci przez Anne Pogorzelec z Centrum Informacyjnego Rzadu